Online-Veranstaltung 27.11.2020 | 18:30 - 20:00 Uhr
Islamischer Fundamentalismus, lässt sich das definieren?
Die Gesellschaft wird permanent auf die Probe gestellt, wenn sich Menschen im Namen der Religion radikalisieren und wenn Angriffe gegen die Gesellschaft und die Menschheit geschehen. Welche Begrifflichkeiten spielen dabei eine Rolle - Fundamentalismus, Islamismus oder Dschihadismus; wo finden diese Begriffe ihren Ursprung und warum stehen sie im Widerspruch zu dem für uns verbindlichen Grundgesetz, zur Meinungsfreiheit und zur Gleichberechtigung? Darüber diskutieren wir mit den Islamwissenschaftlern:
Christoph Dinkelaker und Hazim Fouad
Anmeldungen bitte an Manal Seifeldin, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Weitere Informationen: [Newsletter]-->
Der 25. November ist der internationale Tag gegen...
Gewalt gegen Frauen.
Pfarrerin Ulrike Wohlrab mit Gedanken zum Tag.
PM 25.11. 2020 der Füchtlingskirche
Der 25.11.2020 ist der internationale Tag zur Beseitigung von Gewalt gegen Frauen.
Am 25. November ist der Internationale Tag gegen Gewalt gegen Frauen. Die Flüchtlingskirche setzt sich dafür ein, dass das Thema nicht vergessen wird. Die Podiumsdiskussion am Montag hat gezeigt: Strukturelle, familiäre, institutionalisierte Gewalt gegen Frauen sind weltweit verbreitet, auch in Deutschland. Dies wollen wir mit der folgenden Pressemitteilung bekannt machen. Die Gedanken zum Tag machen Gewalt gegen Frauen zum Thema.
17.11.2020 Gedanken zum Tag
Eine Podcastserie von Pfarrerin Ulrike Wohlrab.
In meines Vaters Haus sind viele Wohnungen.
[Podcast] -->
Wir nähen wieder Mund-Nasenschutz Masken
Die Masken können bei uns in der Flüchtlingskirche abgeholt werden. Über eine Spende würden wir uns sehr freuen. Fragen und Bestellungen an: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Unsere kleine Manufaktur: Fotos->
Unsere 
Freiwilligengruppe "weltweit" wurde erneut nominiert...
...von 
GoVolunteer für das Siegel AUSGEZEICHNETES ENGAGEMENT 2021:
Montag 23.11.2020 9:30 - 14:00 Uhr [Flyer] -->
Montag 07.12.2020 9:30 - 14:00 Uhr [Flyer] -->
Traumasensibler Umgang mit Geflüchteten
In diesem Workshop beschäftigen wir uns mit folgenden Fragen und Inhalten:
• Grundlagen der Psychotraumatologie
• Do ́s und Don ́ts im Umgang mit traumatisierten Geflüchteten
• Welche Ressourcen und Unterstützungsmöglichkeiten für Betroffene gibt es in Berlin?
• Wie kann ich als Helfer*in auch auf mich aufpassen
Referentinnen: Dr. Christiane Weber-Nelson, Psychologin und Elisabeth Petermichl, 
Sozialarbeiterin, beide tätig bei XENION e.V. - Fachstelle für traumatisierte Geflüchtete und Opfer extremer Gewalt
Verbindliche Anmeldungen mit Angabe zu Organisation/Verein und Telefonnummer an:
Rieke Lassen, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Fortbildungsreihe für freiwillig engagierte Dolmetscher*innen
Donnerstag, 26. November 18:00 – 20:00 Uhr
Teil: 1 | Rahmenbedingungen des Dolmetschens | Online-Veranstaltung
Was sind die grundlegenden Aufgaben eines/einer Dolmetschers/in? Welche Kompetenzen, Voraussetzungen und Techniken sind wichtig? Wie bereitet sich ein/e Dolmetscher/in auf ihren/seinen Einsatz vor und welche Rahmenbedingungen sind wichtig, damit er/sie gute Arbeit leisten kann? Wann spricht man von Professionalität?
Donnerstag, 3. Dezember 18:00 – 20:00 Uhr
Teil: 2 | Einführung zur Dolmetschrolle / Dolmetschethik | Online-Veranstaltung
Die Klärung der Rollen der am Gespräch beteiligten Personen ist ausschlaggebend für ein gut gedolmetschtes Gespräch. Welche ethischen Grundsätze des Dolmetschens sind dabei zu beachten? Wir geben eine kurze Einführung in die Themen Transparenz, Allparteilichkeit, Verschwiegenheit, Präzision, Integrität und Vollständigkeit.
Montag, 7. Dezember 18:00 – 20:00 Uhr
Teil: 3 | Einführung Gesprächssteuerung & Stressmanagement | Online-Veranstaltung
Wie kann ein/e Dolmetscher/in ein Gespräch so steuern, dass er/sie seine/ihre Rolle gut ausfüllen und den ethischen Grundsätzen gerecht wird? Wie kann er/sie mit Nachfragen, Unterbrechungen, Pausen, Sitzordnung und Blickkontakt umgehen? Und wie können Stressfaktoren minimiert werden, damit die Konzentration auf die Dolmetschaufgaben bestmöglich gelingt?
Donnerstag, 10. Dezember 18:00 – 20:00 Uhr
Teil: 4 | Einführung Interkulturelle Kommunikation | Online-Veranstaltung
Was sind die größten Herausforderungen des Dolmetschens bei kulturellen Unterschieden? Wie kann ein/e Dolmetscher/in mit non-verbaler Kommunikation, Missverständnissen und insbesondere mit vulnerablen Personen umgehen? Welche Möglichkeiten des Selbstschutzes gibt es bei z.B. Tabus, Betroffenheit, Befangenheit und Vereinnahmung?
Die Fortbildungen sind kostenlos und richten sich an ehrenamtlich tätige Dolmetscher*innen...
...die z.B. zu Behörden begleiten, bei Beratungen dolmetschen o.Ä. Eine Teilnahme an allen 4 Terminen ist gewünscht. Beschränkte Teilnehmendenzahl. Um eine verbindliche Anmeldung mit Angabe zum ehrenamtlichen Einsatzfeld wird gebeten: Rieke Lassen, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
