Podcast17.11.2020 Gedanken zum Tag
Eine Podcastserie von Pfarrerin Ulrike Wohlrab.

In meines Vaters Haus sind viele Wohnungen.

[Podcast] -->

image2 Copy

Wir nähen wieder Mund-Nasenschutz Masken

Die Masken können bei uns in der Flüchtlingskirche  abgeholt werden.  Über eine Spende würden wir uns sehr freuen. Fragen und Bestellungen an: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Unsere kleine Manufaktur: Fotos->

IMG 20200428 132959 Copy
IMG 20200428 133221 Copy
IMG 20200428 133416 Copy 2IMG 20200428 133247 Copy

IMG 20200428 132821 Copy

IMG 20200428 133255 CopyIMG 20200428 133312 Copy 3IMG 20200428 132942 CopyIMG 20200428 132855 CopyIMG 20200428 133034 CopyIMG 20200428 132916 Copy

strudelMontag 07.12.2020 9:30 - 14:00 Uhr [Flyer] -->

Traumasensibler Umgang mit Geflüchteten

 

In diesem Workshop beschäftigen wir uns mit folgenden Fragen und Inhalten:

• Grundlagen der Psychotraumatologie
• Do ́s und Don ́ts im Umgang mit traumatisierten Geflüchteten
• Welche Ressourcen und Unterstützungsmöglichkeiten für Betroffene gibt es in Berlin?
• Wie kann ich als Helfer*in auch auf mich aufpassen

Referentinnen: Dr. Christiane Weber-Nelson, Psychologin und Elisabeth Petermichl, BfMFI LogoSozialarbeiterin, beide tätig bei XENION e.V. - Fachstelle für traumatisierte Geflüchtete und Opfer extremer Gewalt

Verbindliche Anmeldungen mit Angabe zu Organisation/Verein und Telefonnummer an:
Rieke Lassen, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


Videokonferenz FLK 200online

Fortbildungsreihe für freiwillig engagierte Dolmetscher*innen

mit Referent*innen der Berliner Initiative für gutes Dolmetschen
 

 


Donnerstag, 26. November 18:00 – 20:00 Uhr

Teil: 1 |  Rahmenbedingungen des Dolmetschens | Online-Veranstaltung

Was sind die grundlegenden Aufgaben eines/einer Dolmetschers/in? Welche Kompetenzen, Voraussetzungen und Techniken sind wichtig? Wie bereitet sich ein/e Dolmetscher/in auf ihren/seinen Einsatz vor und welche Rahmenbedingungen sind wichtig, damit er/sie gute Arbeit leisten kann? Wann spricht man von Professionalität?

 

Donnerstag, 3. Dezember 18:00 – 20:00 Uhr

Teil: 2 | Einführung zur Dolmetschrolle / Dolmetschethik | Online-Veranstaltung

Die Klärung der Rollen der am Gespräch beteiligten Personen ist ausschlaggebend für ein gut gedolmetschtes Gespräch. Welche ethischen Grundsätze des Dolmetschens sind dabei zu beachten? Wir geben eine kurze Einführung in die Themen Transparenz, Allparteilichkeit, Verschwiegenheit, Präzision, Integrität und Vollständigkeit.

 

Montag, 7. Dezember 18:00 – 20:00 Uhr

Teil: 3 | Einführung Gesprächssteuerung & Stressmanagement | Online-Veranstaltung

Wie kann ein/e Dolmetscher/in ein Gespräch so steuern, dass er/sie seine/ihre Rolle gut ausfüllen und den ethischen Grundsätzen gerecht wird? Wie kann er/sie mit Nachfragen, Unterbrechungen, Pausen, Sitzordnung und Blickkontakt umgehen? Und wie können Stressfaktoren minimiert werden, damit die Konzentration auf die Dolmetschaufgaben bestmöglich gelingt?

 

Donnerstag, 10. Dezember 18:00 – 20:00 Uhr

Teil: 4 | Einführung Interkulturelle Kommunikation | Online-Veranstaltung

Was sind die größten Herausforderungen des Dolmetschens bei kulturellen Unterschieden? Wie kann ein/e Dolmetscher/in mit non-verbaler Kommunikation, Missverständnissen und insbesondere mit vulnerablen Personen umgehen? Welche Möglichkeiten des Selbstschutzes gibt es bei z.B. Tabus, Betroffenheit, Befangenheit und Vereinnahmung?

BundesministeriumMigrationFlüchtlingeIntegration Gefördert durchohne hinter
Die Fortbildungen sind kostenlos und richten sich an ehrenamtlich tätige Dolmetscher*innen...

...die z.B. zu Behörden begleiten, bei Beratungen dolmetschen o.Ä. Eine Teilnahme an allen 4 Terminen ist gewünscht. Beschränkte Teilnehmendenzahl. Um eine verbindliche Anmeldung mit Angabe zum ehrenamtlichen Einsatzfeld wird gebeten: Rieke Lassen, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Dienstag, 10.11.2020 um 18:30 Uhr

Nachbarschaftsdialog Kurdistan

Vortrag über Geschichte und Gegenwart von Kurdistan
Die Kurden gelten als das größte Volk der Erde ohne einen eigenen Staat. Ihre Siedlungsgebiete wurden vor 100 Jahren auf die Staaten Türkei, Syrien, Irak und Iran aufgeteilt, die alle mehr oder weniger despotisch geführt werden. Die Zahl der in Deutschland lebenden Kurden wird auf 1,3 Millionen geschätzt. Am 10.11.2020 werden wir einen kleinen Einblick in die kurdische Geschichte und Gegenwart geben und auch die Besonderheiten der Kurden in Deutschland thematisieren.

Zu Gast sind:
Hesen Ildiz , Arzt und Schriftsteller aus Nordkurdistan und Berlin,
Matthias Hofmann, Autor von "Kurdistan von Anfang an" (2019)

Anmeldung per E-Mail an: Manal Seifeldin, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Den Link zur Online-Veranstaltung (via zoom) erhalten Sie nach der Anmeldung.

ekd violett rdax 625x352 60Pressemitteilung der EKD | 07.10.2020

Vorschläge zum Migrations- und Asylpaket der Europäischen Kommission | Aufruf zu konstruktiver Debatte

In der (8. Oktober 2020) Videokonferenz der EU-Innenminister steht ein erster Gedankenaustausch über die neuen Vorschläge der EU-Kommission vom 23. September 2020 für ein Migrations- und Asylpaket auf der Tagesordnung. Das Paket soll einen Neustart in der zwischen den EUMitgliedstaaten festgefahrenen Debatte begründen. Weiterlesen [PDF] -->

blick des simeonGedanken zum Tag von Pfarrerin Ulrike Wohlrab

Der Blick Simeons und die Gedanken Gottes 

[Video]

Seenotrettung29.09.2020

Solidaritätsaktion in der Flüchtlingskirche

SOS Mediterranée, Mediterranea Berlin, Integrationslotsen und Flüchtlingskirche wollen das Bewusstsein für die Notwendigkeit der Seenotrettung schärfen.
Weitere Informationen auf facebook [Link]