Hinweis: Alle Fortbildungsangebote sind kostenlos und richten sich vornehmlich an freiwillig Engagierte und Freiwilligenkoordinator*innen aus dem Bereich der Zusammenarbeit mit Geflüchteten sowie Menschen mit Migrations-/Fluchtbiographie. Freie Plätze können an Interessierte vergeben werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Projektkoordination.
 
riekeProjektkoordinatorin "Stark im Ehrenamt"
Rieke Lassen

0157-5007 58 59
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

strudelMontag 07.12.2020 9:30 - 14:00 Uhr [Flyer] -->

Traumasensibler Umgang mit Geflüchteten

Noch freie Plätze!

In diesem Workshop beschäftigen wir uns mit folgenden Fragen und Inhalten:

• Grundlagen der Psychotraumatologie
• Do ́s und Don ́ts im Umgang mit traumatisierten Geflüchteten
• Welche Ressourcen und Unterstützungsmöglichkeiten für Betroffene gibt es in Berlin?
• Wie kann ich als Helfer*in auch auf mich aufpassen

Referentinnen: Dr. Christiane Weber-Nelson, Psychologin und Elisabeth Petermichl, BfMFI LogoSozialarbeiterin, beide tätig bei XENION e.V. - Fachstelle für traumatisierte Geflüchtete und Opfer extremer Gewalt

Verbindliche Anmeldungen mit Angabe zu Organisation/Verein und Telefonnummer an:
Rieke Lassen, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


Videokonferenz FLK 200onlineFortbildungsreihe für freiwillig engagierte Dolmetscher*innen

mit Referent*innen der Berliner Initiative für gutes Dolmetschen
 

 


Donnerstag, 26. November 18:00 – 20:00 Uhr

Teil: 1 |  Rahmenbedingungen des Dolmetschens | Online-Veranstaltung

Was sind die grundlegenden Aufgaben eines/einer Dolmetschers/in? Welche Kompetenzen, Voraussetzungen und Techniken sind wichtig? Wie bereitet sich ein/e Dolmetscher/in auf ihren/seinen Einsatz vor und welche Rahmenbedingungen sind wichtig, damit er/sie gute Arbeit leisten kann? Wann spricht man von Professionalität?

 

Donnerstag, 3. Dezember 18:00 – 20:00 Uhr

Teil: 2 | Einführung zur Dolmetschrolle / Dolmetschethik | Online-Veranstaltung

Die Klärung der Rollen der am Gespräch beteiligten Personen ist ausschlaggebend für ein gut gedolmetschtes Gespräch. Welche ethischen Grundsätze des Dolmetschens sind dabei zu beachten? Wir geben eine kurze Einführung in die Themen Transparenz, Allparteilichkeit, Verschwiegenheit, Präzision, Integrität und Vollständigkeit.

 

Montag, 7. Dezember 18:00 – 20:00 Uhr

Teil: 3 | Einführung Gesprächssteuerung & Stressmanagement | Online-Veranstaltung

Wie kann ein/e Dolmetscher/in ein Gespräch so steuern, dass er/sie seine/ihre Rolle gut ausfüllen und den ethischen Grundsätzen gerecht wird? Wie kann er/sie mit Nachfragen, Unterbrechungen, Pausen, Sitzordnung und Blickkontakt umgehen? Und wie können Stressfaktoren minimiert werden, damit die Konzentration auf die Dolmetschaufgaben bestmöglich gelingt?

 

Donnerstag, 10. Dezember 18:00 – 20:00 Uhr

Teil: 4 | Einführung Interkulturelle Kommunikation | Online-Veranstaltung

Was sind die größten Herausforderungen des Dolmetschens bei kulturellen Unterschieden? Wie kann ein/e Dolmetscher/in mit non-verbaler Kommunikation, Missverständnissen und insbesondere mit vulnerablen Personen umgehen? Welche Möglichkeiten des Selbstschutzes gibt es bei z.B. Tabus, Betroffenheit, Befangenheit und Vereinnahmung?BundesministeriumMigrationFlüchtlingeIntegration Gefördert durchohne hinter

Die Fortbildungen sind kostenlos und richten sich an ehrenamtlich tätige Dolmetscher*innen...

...die z.B. zu Behörden begleiten, bei Beratungen dolmetschen o.Ä. Eine Teilnahme an allen 4 Terminen ist gewünscht. Beschränkte Teilnehmendenzahl. Um eine verbindliche Anmeldung mit Angabe zum ehrenamtlichen Einsatzfeld wird gebeten: Rieke Lassen, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


 

Konfliktmanagment

Die Veranstaltung wurde bis auf Weiteres verschoben und der neue Termin für 2021 wird noch bekanntgegeben. Eine Aufnahme in die Warteliste ist weiterhin möglich: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Einführung ins Konfliktmanagement

Konflikte sind normal und allgegenwärtig. Wo Menschen aufeinandertreffen, begegnen sich
verschiedene Herangehensweisen und (Werte-) Vorstellungen. Das trifft selbstverständlich auch auf den Bereich der Freiwilligenarbeit zu. Die entscheidende Frage ist also nicht: „Wie können wir Konflikte vermeiden?“, sondern: „Wie können wir das Beste aus ihnen machen?“. In diesem Seminar wird grundlegendes theoretisches Wissen vermittelt, um spezifische Kompetenzen zur Situationsanalyse wie zur Konfliktmoderation weiterzuentwickeln. [Flyer]

Referentin:BundesministeriumMigrationFlüchtlingeIntegration Gefördert durchohne hinter
Karolin Minkner, Mediatorin, Referentin der EKBO

Anmeldung bitte an Rieke Lassen: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


Diskriminierung

„Das wird man doch wohl noch sagen dürfen…“

Die Veranstaltung wurde bis auf Weiteres verschoben und der neue Termin für 2021 wird noch bekanntgegeben. Eine Aufnahme in die Warteliste ist weiterhin möglich: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Diskriminierung erkennen und Haltung zeigen

Sich positionieren und handeln gegen Diskriminierung in Zeiten von erstarkendem Rechtspopulismus. Wie gestalten sich aktuelle Diskriminierungsformen? Was ist meine Rolle darin? Wie kann ich mich dem entgegenstellen und argumentieren? Was in der Öffentlichkeit gesagt werden „darf“, hat sich in den letzten Jahren weit nach rechts verschoben.

Wir beschäftigen uns mit verschiedenen rechtspopulistischen Äußerungen und Argumentationsmustern, der Stärkung der eigenen Haltung und der Entwicklung von Gesprächsstrategien. Mit wem möchte ich diskutieren, welche Haltung nehme ich
dabei ein und wann entscheide ich mich für andere Handlungsstrategien. [Flyer]

Referentin: Conny Roth, u.a. freiberufliche Trainerin für verschiedene BildungseinrichtungenBundesministeriumMigrationFlüchtlingeIntegration Gefördert durchohne hinter

in der Flüchtlingskirche
Wassertorstr. 21a
10969 Berlin
Das Angebot ist kostenlos.

Begrenzte Teilnehmendenzahl.
Verbindliche Anmeldungen
mit Angabe zu Organisation/Verein und Telefonnummer an:

Rieke Lassen, Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


Gewaltfreie Kommunikation Basis

Die Veranstaltung wurde bis auf Weiteres verschoben und der neue Termin für 2021 wird noch bekanntgegeben. Eine Aufnahme in die Warteliste ist weiterhin möglich: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Basiskurs Gewaltfreie Kommunikation

Veranstaltungsort: Wald-Solar-Heide | 16225 Eberswalde

Wirksam Kommunizieren

In dem zweitägigen Workshop erhalten die Teilnehmer*innen ein Training in der Methode und Haltung der Gewaltfreien Kommunikation nach Marshall Rosenberg: Diese Weise zu denken, zu sprechen und zu handeln unterstützt eine ehrliche Kommunikation der Verständigung und kann insbesondere im interkulturellen Kontext bei Konfliktsituationen einen konstruktiven Umgang miteinander fördern. Eigene Beispiele wie Konfrontationen mit Rechtspopulismus, Alltagsrassismus oder Schwierigkeiten auf Behörden dürfen gerne mit eingebracht werden. [Flyer]

Referentin:BundesministeriumMigrationFlüchtlingeIntegration Gefördert durchohne hinter
Janne Ellenberger, GfK-Trainerin

Das ausgefüllte Anmeldeformular richten Sie bitte postalisch an:
Flüchtlingskirche,
z.H.v. R.Lassen
Wassertorstr. 21a, 10969 Berlin
oder als Scan per E-Mail an:
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!


Ein weiteres Projekt von "Stark im Ehrenamt":

Stimmen aus dem Ehrenamt Intro Animiert

Stimmen aus dem Ehrenamt

Solidarität: Ein Begriff, der gerade wieder viel zu hören ist. Wenn wir über den Begriff nachdenken, gelangen wir schnell zu Freiwilligen Engagement. Viele Ehrenamtliche zeigen sich solidarisch mit Geflüchteten nicht erst, aber doch vermehrt seit 2015, dem langen Sommer der Migration. Sie engagieren sich für ein offenes Mitei-nander, gegen Ausschluss und für Vielfalt. So auch in der Flüchtlingskirche: Engagierte bieten ein Nähprojekt und Tanzen für Kinder an, sie helfen beim Übersetzen, ein Team aus Freiwilligen organisiert jeden Dienstag das „International Dinner“ und kocht für die Gäste und nicht zuletzt organisieren Ehrenamtliche von „weltweit" die Freiwilligengruppe von Asyl in der Kirche “Deutschkurse" sowie ein wöchentliches Sprachcafé und begleiten u.a. zu Behörden. Das alles ist großartig! Aber das war mit der Ausbreitung des Corona-Virus in Berlin ganz plötzlich auch vorbei. Wir fragen bei einigen der vielen freiwillig Engagierten nach: Wie ergeht es Euch in dieser Zeit? Habt ihr weiterhin Kontakt zu denjenigen, die ihr sonst unterstützt? Was bedeutet die Pause für Euch? Im Folgenden stellen wir in der kommenden Zeit einige „Stimmen aus dem Ehrenamt“ vor.

Interview mit Brigitte:
„Ich turne da sonst viel rum“

Interview mit Mona:
„Ich räume gerade so richtig auf – innerlich wie äußerlich“

 Interview mit Uschi:
„Es ist nie nur Lernen – es ist immer auch Austausch und Diskussion“

Interview mit Marita:
"
Ich bin viel und gerne unterwegs"

Interview mit Gabi:
"Ich bin ausgelastet – ich habe keine Langeweile“

Neu: Interview mit Gisela:
„Ich habe eher den Wunsch mich zu belohnen“

 
riekeProjektkoordinatorin "Stark im Ehrenamt"
Rieke Lassen

0157-5007 58 59
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 Alle Bildungsangebote werden gefördert durch: 

Bundesministerium